1 00:00:00,200 --> 00:00:03,325 În sistemul de justiție penală, poporul este reprezentat 2 00:00:03,360 --> 00:00:08,040 prin două separate, dar la fel de importante grupuri - poliția, care investighează criminalitatea, 3 00:00:08,075 --> 00:00:11,320 și procurorii coroanei, care îi urmăresc pe infractorii. 4 00:00:11,355 --> 00:00:12,920 Acestea sunt poveștile lor. 5 00:00:17,600 --> 00:00:20,560 (VĂVĂRBĂRI DE LA SPITALUL) 6 00:00:28,800 --> 00:00:32,160 (VOCI RIDATE) 7 00:00:44,840 --> 00:00:46,925 Taylor. Ricky Taylor. 8 00:00:46,960 --> 00:00:50,880 Asta ar fi trebuit să aduci n-am făcut nimic. 9 00:00:50,915 --> 00:00:52,480 Stai nemișcat, vrei? 10 00:00:52,515 --> 00:00:53,525 (BIIP) 11 00:00:53,560 --> 00:00:56,280 Adrenalina. Și organizează o radiografie toracică. 12 00:00:56,315 --> 00:00:58,080 Am nevoie de un doctor aici! 13 00:00:59,680 --> 00:01:02,560 Ia căruciorul de accident. Am nevoie de o linie, repede. 14 00:01:02,595 --> 00:01:04,960 Totul în regulă? Verifică-i tensiunea arterială. 15 00:01:09,920 --> 00:01:13,000 Taxa pana la 150. Asteptam radiografiile toracice. 16 00:01:13,035 --> 00:01:15,005 Înapoi într-un minut. 17 00:01:15,040 --> 00:01:18,005 Haide, Control. Ascultă la mine. eu doar... 18 00:01:18,040 --> 00:01:21,525 Domnule, nu contează că tu ai fost aici primul. 19 00:01:21,560 --> 00:01:25,800 Cineva are un cuțit din care iese capul lor, ei au prioritate. 20 00:01:25,835 --> 00:01:29,577 Așa că ia loc și vei fi sunat când sunt gata. 21 00:01:29,612 --> 00:01:33,320 Sunt aici de 40 de minute. Trebuie doar să știu unde este ea. 22 00:01:33,355 --> 00:01:36,360 ți-am spus! Trebuie să verific cu admiteri! 23 00:01:36,395 --> 00:01:39,205 Dar rețeta mea? Luaţi loc! 24 00:01:39,240 --> 00:01:43,205 Acest lucru este ridicol. Domnule! domnule, nu poti trece pe acolo. 25 00:01:43,240 --> 00:01:47,560 Domnule! Domnule, nu puteți trece pe acolo! Inca fara puls. Adrenalină înăuntru. 26 00:01:47,595 --> 00:01:50,697 Îmi pare rău, nu poți fi aici. Asta e fiica mea. 27 00:01:50,732 --> 00:01:53,765 Domnule, chiar trebuie așteaptă afară. Ce se întâmplă? 28 00:01:53,800 --> 00:01:57,360 Starea ei s-a deteriorat. Facem tot ce putem. 29 00:01:59,080 --> 00:02:01,080 O să fie bine? 30 00:02:03,480 --> 00:02:05,200 Dr Mills. 31 00:02:08,760 --> 00:02:10,360 E timpul să-l suni. 32 00:02:12,320 --> 00:02:14,800 Ora morții este 23:17. 33 00:02:17,680 --> 00:02:19,160 îmi pare foarte rău. 34 00:02:20,400 --> 00:02:22,165 ce faci? 35 00:02:22,200 --> 00:02:25,560 Mă tem că fiica ta a avut un total colaps pulmonar. 36 00:02:25,595 --> 00:02:29,000 Așa că fă ceva! Face CPR, foloseste paletele! 37 00:02:29,035 --> 00:02:31,040 Am încercat deja. Nu a mers. 38 00:02:31,075 --> 00:02:33,205 Nu. Nu, asta e o nebunie! 39 00:02:33,240 --> 00:02:35,460 Tot ce avea era o durere în gât. 40 00:02:35,495 --> 00:02:37,680 Nu mori de o durere în gât. 41 00:02:39,320 --> 00:02:41,480 Nu mori de o durere în gât. 42 00:02:44,960 --> 00:02:46,480 (PLÂNGE) Suzy. 43 00:02:50,240 --> 00:02:52,700 Deci fata asta vine cu gripa... 44 00:02:52,735 --> 00:02:55,160 Și patru ore mai târziu, era moartă. 45 00:02:56,360 --> 00:02:58,685 Corect. Oamenii pot muri pe neașteptate. 46 00:02:58,720 --> 00:03:02,640 Pot exista condiții de bază care nu sunt diagnosticate corect. 47 00:03:02,675 --> 00:03:04,445 Știu toate astea. 48 00:03:04,480 --> 00:03:08,000 Dar fac asta de mult timpul și îți spun, Nat, 49 00:03:08,035 --> 00:03:10,165 Suzanne Morton nu ar fi trebuit să moară. 50 00:03:10,200 --> 00:03:13,000 Dacă spui că ceva nu este în regulă, te cred. 51 00:03:13,035 --> 00:03:14,925 Nu sunt sigur ce pot - 52 00:03:14,960 --> 00:03:18,920 Aceasta este a treia moarte inexplicabilă pe secția mea în ultimele șase luni. 53 00:03:18,955 --> 00:03:22,040 De fiecare dată administraţia a înlăturat familia. 54 00:03:22,075 --> 00:03:24,240 Totul este măturat sub covor. 55 00:03:24,275 --> 00:03:25,765 Acesta este al treilea. 56 00:03:25,800 --> 00:03:29,680 Adică unul, poate două pe an cu nicio cauză evidentă a morții, 57 00:03:29,715 --> 00:03:32,600 asta nu ar fi scos de întrebare, dar aceasta, 58 00:03:32,635 --> 00:03:34,085 asta nu este corect. 59 00:03:34,120 --> 00:03:36,445 Lasă-mă să înțeleg asta, Sinead. 60 00:03:36,480 --> 00:03:40,720 Crezi că cineva din secție omoară pacienţi. 61 00:03:40,755 --> 00:03:42,200 Da, o iau. 62 00:04:25,720 --> 00:04:29,560 Pot să-ți spun cât de mult ficatul ei cântărit și ce a avut la cină. 63 00:04:29,595 --> 00:04:32,680 De ce a murit, cine știe? Nici măcar o teorie? 64 00:04:32,715 --> 00:04:34,285 Eu nu fac teorii. 65 00:04:34,320 --> 00:04:37,365 Ea a murit pentru că ea a încetat să mai respire. 66 00:04:37,400 --> 00:04:40,200 A fost ceva aglomerație, lichid pe plămâni. 67 00:04:40,235 --> 00:04:41,725 Din cauza morții, 68 00:04:41,760 --> 00:04:45,400 va trebui să așteptați toxul ecran și mostre de țesut. 69 00:04:45,435 --> 00:04:49,040 Ai putea să le grăbești? Standard post-mortem, teste standard. 70 00:04:49,075 --> 00:04:51,040 Ei iau timpul standard. 71 00:04:51,075 --> 00:04:54,480 Este NHS, nu CSI. 72 00:04:56,400 --> 00:04:59,085 Acolo mă gândeam ai fost Gil Grissom. 73 00:04:59,120 --> 00:05:03,160 Am încercat morții. Să vedem dacă noi mai ai noroc cu cei vii. 74 00:05:03,195 --> 00:05:05,560 Cine este șeful la urgente? 75 00:05:05,595 --> 00:05:08,960 Dr Edward Austen, consultant senior. 76 00:05:08,995 --> 00:05:11,000 În regulă. 77 00:05:13,800 --> 00:05:18,920 Deci, nu ai fost în situație de urgență departament când a murit Suzanne Morton? 78 00:05:18,955 --> 00:05:20,485 Nu, nu, nu am fost. 79 00:05:20,520 --> 00:05:24,200 Când sunt la telefon, fac 40 de clipuri ori de câte ori se ivește ocazia. 80 00:05:24,235 --> 00:05:26,165 Sâmbăta tinde să fie o tură lungă. 81 00:05:26,200 --> 00:05:30,520 Credeam că consultanții au delegat asta un fel de lucruri și a jucat golf. 82 00:05:30,555 --> 00:05:32,805 Ha! Din păcate, acele zile au trecut de mult. 83 00:05:32,840 --> 00:05:35,780 Totul este responsabilitate, competiție și alegere, 84 00:05:35,815 --> 00:05:38,647 sau tăiați și ardeți, in functie de punctul tau de vedere. 85 00:05:38,682 --> 00:05:41,480 Personalul tău nu te caută cu stop cardiac? 86 00:05:41,515 --> 00:05:43,045 Nu m-as astepta. 87 00:05:43,080 --> 00:05:47,280 Echipa de accident răspunde. Christine Mills este un registrator foarte experimentat. 88 00:05:47,315 --> 00:05:49,320 Nimic din ce aș fi făcut altfel. 89 00:05:49,355 --> 00:05:52,240 Doar că fata a murit încă. 90 00:05:52,275 --> 00:05:53,885 Da, a făcut-o. 91 00:05:53,920 --> 00:05:56,720 Ceea ce este evident o tragedie pentru familie. 92 00:05:56,755 --> 00:05:59,637 Dar nu sunt sigur la ce te aștepți pentru a găsi aici. 93 00:05:59,672 --> 00:06:02,520 Aceste lucruri sunt regretabile, dar cu greu o crimă. 94 00:06:02,555 --> 00:06:05,097 Înțelegem au fost probleme 95 00:06:05,132 --> 00:06:07,640 referitor la alți pacienți la spital. 96 00:06:07,675 --> 00:06:09,965 Cine ți-a spus asta? O sursă. 97 00:06:10,000 --> 00:06:12,285 Urăsc să-ți spun cum să-ți faci treaba, 98 00:06:12,320 --> 00:06:15,540 dar dacă sursa dvs. nu face acestea pretinde public, 99 00:06:15,575 --> 00:06:18,760 Aș ezita să cred orice altfel ziceau. 100 00:06:18,795 --> 00:06:21,085 Știi cine a recunoscut Suzanne Morton? 101 00:06:21,120 --> 00:06:24,440 Era un doctor Simonson. Asistentele te pot ajuta să-l găsești. 102 00:06:26,720 --> 00:06:29,600 Da, a fost ultima mea pacientă înainte să plec de la serviciu. 103 00:06:29,635 --> 00:06:31,165 Infecție virală toracică. 104 00:06:31,200 --> 00:06:34,280 I-a dramatizat puțin simptomele, dar adesea o fac. 105 00:06:34,315 --> 00:06:36,680 Am comandat o radiografie toracică înainte să plec. De ce? 106 00:06:36,715 --> 00:06:39,325 Îi investigăm moartea. 107 00:06:39,360 --> 00:06:42,360 Moarte? Presupun că nu era dramatizand pana la urma. 108 00:06:42,395 --> 00:06:45,125 A murit? Arăți surprins. 109 00:06:45,160 --> 00:06:48,000 A avut o infecție în piept. Nu era atât de bolnavă. 110 00:06:51,080 --> 00:06:53,605 Ce? Crezi că a fost vina mea? 111 00:06:53,640 --> 00:06:57,320 Crezi că am omis ceva? Ni s-a cerut să analizăm asta. 112 00:06:57,355 --> 00:07:00,005 Cine a tratat-o ​​după ce ai plecat? Nu sunt sigur. 113 00:07:00,040 --> 00:07:02,920 Unul dintre registratori i-ar fi luat topurile. 114 00:07:07,160 --> 00:07:09,165 Sunt doar primul an. 115 00:07:09,200 --> 00:07:11,680 Nu mă lasă să fac nimic pe cont propriu. 116 00:07:11,715 --> 00:07:13,657 Ar trebui să vorbești cu Dr Mills. 117 00:07:13,692 --> 00:07:15,565 MILLS: A fost pneumonie. 118 00:07:15,600 --> 00:07:19,160 Examinarea sputei și sânge culturile au fost orientative, 119 00:07:19,195 --> 00:07:22,137 și radiografie toracică a arătat lichid pe plămâni. 120 00:07:22,172 --> 00:07:25,080 Deci primul doctor care a văzut-o ai gresit? Nu. 121 00:07:25,115 --> 00:07:27,685 Dr Simonson a făcut un diagnostic provizoriu 122 00:07:27,720 --> 00:07:31,040 pe baza simptomelor ei și a ordonat radiografia să confirme. 123 00:07:31,075 --> 00:07:34,200 Nu a făcut nimic rău. Dar pneumonia poate fi tratată. 124 00:07:34,235 --> 00:07:35,725 Nu omoară oameni. 125 00:07:35,760 --> 00:07:38,485 Se poate dacă este complicat prin pneumonită chimică. 126 00:07:38,520 --> 00:07:41,900 Care este? Plămânii devin inflamați de un iritant. 127 00:07:41,935 --> 00:07:45,245 Pacientul avea febră și și-a pierdut cunoștința. 128 00:07:45,280 --> 00:07:48,765 Trebuie să fi aspirat o parte din conținutul stomacului ei. 129 00:07:48,800 --> 00:07:52,800 Și se poate întâmpla atât de repede? Un minut OK, următorul minut mort? 130 00:07:52,835 --> 00:07:56,057 Dacă registratorul care trata ea a recunoscut-o mai devreme, 131 00:07:56,092 --> 00:07:59,245 am fi salvat-o, dar nu există de unde să știi. 132 00:07:59,280 --> 00:08:03,600 Tu ai fost cel care a tratat-o. Nu, vrei să vorbești cu dr. Grant. 133 00:08:03,635 --> 00:08:06,240 Și cred că e la prânz. 134 00:08:11,480 --> 00:08:15,005 Asta începe să se simtă trece coletul. 135 00:08:15,040 --> 00:08:17,960 Dacă îl vedeți pe domnul Morton, vă rog să-mi transmiteți condoleanțe. 136 00:08:17,995 --> 00:08:20,240 Ai tratat-o ​​pe Suzanne la urgență. 137 00:08:20,275 --> 00:08:22,245 Ei, ED. 138 00:08:22,280 --> 00:08:26,480 Doar pe scurt. Încă mai așteptam pentru ca razele X să revină. 139 00:08:26,515 --> 00:08:28,857 Din păcate, până când au făcut... 140 00:08:28,892 --> 00:08:31,165 Deci cât de bolnavă era? 141 00:08:31,200 --> 00:08:34,520 Ni s-a spus că este un cufăr infecție, posibil pneumonie, 142 00:08:34,555 --> 00:08:36,400 nimic care să pună imediat în pericol viața. 143 00:08:36,435 --> 00:08:38,125 Nu, era extrem de bolnavă. 144 00:08:38,160 --> 00:08:41,960 Dacă am fi știut cu ce avem de-a face cu ea ar fi fost mutată la ITU. 145 00:08:41,995 --> 00:08:44,320 Dar din pacate... (BIPURI LA MICROUNDE) 146 00:08:44,355 --> 00:08:46,600 Da, totul este destul de trist. 147 00:08:50,600 --> 00:08:53,680 Dacă asta e tot ce ai nevoie... Da. 148 00:08:53,715 --> 00:08:55,200 Vă mulțumim pentru ajutor. 149 00:08:57,240 --> 00:08:58,845 Ce ajutor? 150 00:08:58,880 --> 00:09:01,160 Am folosit termenul în mod liber. 151 00:09:04,880 --> 00:09:08,885 Deci a avut o bronșită ușoară, a avut pneumonită chimică, 152 00:09:08,920 --> 00:09:12,485 ea își dramatiza simptomele, ar fi trebuit să fie în ITU. 153 00:09:12,520 --> 00:09:16,480 Singurul lucru cu care toată lumea este de acord este că nimeni nu a făcut nimic rău. 154 00:09:17,600 --> 00:09:21,020 Este ceva mai clar în note? Oh, da, ca noroiul. 155 00:09:21,055 --> 00:09:24,440 Practic, am putea avea de-a face cu un alt doctor Crippen 156 00:09:24,475 --> 00:09:26,085 și n-aș avea habar. 157 00:09:26,120 --> 00:09:28,605 Judecând după o parte din scrisul de mână, 158 00:09:28,640 --> 00:09:31,685 Aș spune că jumătate din acești doctori au fost ucigași în serie. 159 00:09:31,720 --> 00:09:35,800 Dă-mi o împușcătură pe o alee. Cel puțin pot observa o armă fumegândă. 160 00:09:35,835 --> 00:09:37,885 Uită-te la asta. 161 00:09:37,920 --> 00:09:43,240 Aici e un cuvânt tăiat se pare că scrie „nume de cod”. 162 00:09:43,275 --> 00:09:46,085 Ce, în note? Nu, pe diagramă. 163 00:09:46,120 --> 00:09:49,000 Ai voie să traversezi ceva pe un grafic? 164 00:09:49,035 --> 00:09:52,120 Nu este un record oficial? Habar n-am. 165 00:09:53,720 --> 00:09:57,160 Cred că ar trebui să ne aranjam o întâlnire cu Deep Throat. 166 00:09:58,360 --> 00:10:00,120 Hm. Nu filmul porno! 167 00:10:00,155 --> 00:10:01,805 (Chicotete) 168 00:10:01,840 --> 00:10:04,405 Orice greseala trebuie parafată clar. 169 00:10:04,440 --> 00:10:07,325 Dar dacă cineva se grăbește, s-ar putea să uite. 170 00:10:07,360 --> 00:10:10,640 Ați primi vreodată personalul să se întoarcă? pentru a modifica graficele, 171 00:10:10,675 --> 00:10:13,357 corectează ceva daca au gresit? 172 00:10:13,392 --> 00:10:16,040 Ar fi manipulat cu dosarele spitalului, 173 00:10:16,075 --> 00:10:18,045 ceea ce este cu siguranță ilegal. 174 00:10:18,080 --> 00:10:20,845 Ar putea fi ceea ce sa întâmplat? Este posibil. 175 00:10:20,880 --> 00:10:24,200 Cineva a tăiat „codeină”. și a scris „paracetamol”. 176 00:10:24,235 --> 00:10:26,885 Nu „nume de cod”. Sunt calmante comune. 177 00:10:26,920 --> 00:10:30,125 Medicul prescriptor s-ar fi putut răzgândi. 178 00:10:30,160 --> 00:10:33,840 Deci dacă i s-a dat Suzanne Morton codeină mai degrabă decât paracetamol 179 00:10:33,875 --> 00:10:36,125 ce diferenta ar fi facut asta? 180 00:10:36,160 --> 00:10:39,445 Există situații în care codeina contraindicat. 181 00:10:39,480 --> 00:10:43,200 Sens? Există un motiv bun de ce nu ar trebui să-l prescrii. 182 00:10:43,235 --> 00:10:45,680 Dar asta ar fi fost notat la admitere. 183 00:10:47,080 --> 00:10:50,360 Ar trebui să fie la început a notelor ei. Nu este acolo? 184 00:10:50,395 --> 00:10:52,760 Există un raport de asistenta de triaj. 185 00:10:54,600 --> 00:10:57,060 Se oprește la jumătatea drumului. 186 00:10:57,095 --> 00:10:59,520 Lipsește o pagină. 187 00:11:00,840 --> 00:11:04,640 Oh. Se pare că tocmai am găsit arma noastră fumegândă. 188 00:11:13,920 --> 00:11:17,320 Avem vreo idee cine ar putea avea a schimbat numele medicamentului din această diagramă? 189 00:11:17,355 --> 00:11:20,257 Oricare din personal ar fi putut avea acces, guv. 190 00:11:20,292 --> 00:11:23,125 Scrisul de mână arată mult ca al doctorului Grant. 191 00:11:23,160 --> 00:11:26,200 El era registratorul care se ocupa Suzanne Morton, deci... 192 00:11:26,235 --> 00:11:28,605 De ce nu-l aducem înăuntru și-l împinge puțin? 193 00:11:28,640 --> 00:11:31,980 Nu. Vreau să știu ce a fost în acea istorie lipsă a pacientului. 194 00:11:32,015 --> 00:11:35,320 Trebuie să fim siguri că asta este o mușamalizare, nu o coincidență. 195 00:11:35,355 --> 00:11:37,960 E tatăl lui Suzanne? Da. 196 00:11:37,995 --> 00:11:39,480 A fost în fiecare zi. 197 00:11:42,040 --> 00:11:44,240 Hi. Îmi pare rău că te fac să aștepți. 198 00:11:44,275 --> 00:11:46,440 Intri și stai o mică discuție? 199 00:11:50,440 --> 00:11:52,205 Suzie era o tânără îngrijorată 200 00:11:52,240 --> 00:11:54,485 cu o istorie de depresie gravă. 201 00:11:54,520 --> 00:11:58,360 Din păcate, în sfârșit am găsit o cale de a gestionând-o eficient. 202 00:11:58,395 --> 00:11:59,965 Era pe medicamente? 203 00:12:00,000 --> 00:12:03,860 Am îndrumat-o către un adolescent psihiatru la începutul adolescenței, 204 00:12:03,895 --> 00:12:07,720 și în ultimii cinci ani, luase orice antidepresiv 205 00:12:07,755 --> 00:12:09,285 cu foarte putin succes. 206 00:12:09,320 --> 00:12:12,520 În ultimă instanță am încercat-o pe sulfat de fenelzină, 207 00:12:12,555 --> 00:12:14,165 și asta a ajutat cu adevărat. 208 00:12:14,200 --> 00:12:16,780 Și asta ar... sulfat de fenelzină... 209 00:12:16,815 --> 00:12:19,360 Poți să iei asta împreună cu alte medicamente? 210 00:12:19,395 --> 00:12:21,845 Calmante? Trebuie să fii atent. 211 00:12:21,880 --> 00:12:25,320 Dacă combinați fenelzina cu un analgezic pe bază de opiacee, 212 00:12:25,355 --> 00:12:27,565 atunci s-ar dovedi fatal. 213 00:12:27,600 --> 00:12:30,600 Pe baza de opiacee? morfina, codeina, genul acela de lucruri. 214 00:12:33,360 --> 00:12:38,840 OK, apare ecranul de toxicitate paracetamol, prezinta aspirina 215 00:12:38,875 --> 00:12:40,445 si un antihistaminic. 216 00:12:40,480 --> 00:12:43,400 Dar sulfatul de fenelzină? Nu la acest test. 217 00:12:43,435 --> 00:12:45,845 Dar știm că fata o lua. 218 00:12:45,880 --> 00:12:49,680 Poate că a fost, dar nu ar fi fost să apară la testul standard. 219 00:12:49,715 --> 00:12:51,957 Genial. Asta merge pentru codeina? 220 00:12:51,992 --> 00:12:54,356 Depinde cat timp ea o lua pentru. 221 00:12:54,391 --> 00:12:56,685 De ce nu comanzi altul ecran toxicologic 222 00:12:56,720 --> 00:13:01,600 care apare dacă fenelzină sau codeina e în sistemul fetei, urgent? 223 00:13:01,635 --> 00:13:03,445 Aceste teste nu sunt ieftine. 224 00:13:03,480 --> 00:13:06,400 Poate nu ai auzit am avut niște reduceri de buget. 225 00:13:06,435 --> 00:13:08,525 Vom avea o rundă de bici. 226 00:13:08,560 --> 00:13:11,360 Amenda. Dar nu va fi înainte de mâine. 227 00:13:11,395 --> 00:13:13,125 Și îți pierzi timpul. 228 00:13:13,160 --> 00:13:16,400 Ar trebui să fii un idiot ca să iei codeină cu fenelzină. 229 00:13:16,435 --> 00:13:18,400 Te-ar putea ucide. 230 00:13:19,520 --> 00:13:21,680 Respira adânc, fiule. Haide, să mergem. 231 00:13:25,440 --> 00:13:29,680 A fost o noapte plină. Am scris codeina dar i-am dat paracetamol. 232 00:13:29,715 --> 00:13:32,600 De ce nu ți-ai pus inițialele la corectie? 233 00:13:32,635 --> 00:13:34,680 Era ocupat. Trebuie să fi uitat. 234 00:13:34,715 --> 00:13:36,760 A fost o greșeală simplă. 235 00:13:37,880 --> 00:13:42,560 Știați că unele dintre cele ale lui Suzanne Morton notele de istorie ale pacientului dispăruseră? 236 00:13:42,595 --> 00:13:46,160 Notele dispar în caz de urgență departament tot timpul. 237 00:13:47,280 --> 00:13:50,640 Oricum, fata a murit complicații legate de pneumonie 238 00:13:50,675 --> 00:13:53,005 care nu avea nimic de-a face cu istoria ei. 239 00:13:53,040 --> 00:13:56,440 Nici măcar grea antidepresivele pe care le lua? 240 00:13:56,475 --> 00:13:57,965 Îmi pare rău? 241 00:13:58,000 --> 00:14:01,720 Ea luase fenelzină sulfat în ultimele șase luni. 242 00:14:01,755 --> 00:14:03,800 Cu siguranță asta era în istorie. 243 00:14:03,835 --> 00:14:06,565 Hm, nu. Nu, nu a fost. 244 00:14:06,600 --> 00:14:09,485 Este ciudat, pentru că triajul asistenta este destul de sigură 245 00:14:09,520 --> 00:14:13,080 că a inclus o istorie completă, inclusiv medicamentele curente. 246 00:14:13,115 --> 00:14:16,640 Oricum, am scris medicamentul greșit pe diagramă, asta e tot. 247 00:14:16,675 --> 00:14:19,040 Nu ai greșit vreodată? 248 00:14:19,075 --> 00:14:22,285 Da, desigur, dr Grant. 249 00:14:22,320 --> 00:14:26,880 Diferența este că, când faci una, oamenii ajung să moară. 250 00:14:28,440 --> 00:14:32,165 Asta e o nebunie! Eu nu am cauzat Moartea Suzannei Morton. 251 00:14:32,200 --> 00:14:36,285 Amenda. Vom vedea dacă ecranul toxicologic de acord cu tine, da? 252 00:14:36,320 --> 00:14:40,440 Am crezut că au făcut deja post-mortem. Am decis să săpăm mai adânc. 253 00:14:45,040 --> 00:14:47,160 Am crezut că va vomita. 254 00:14:47,195 --> 00:14:49,245 Sună ca o conștiință vinovată. 255 00:14:49,280 --> 00:14:51,900 Chiar dacă drogurile apar pe ecranul toxicologic, 256 00:14:51,935 --> 00:14:54,485 nimeni nu a văzut-o pe Grant injecția. 257 00:14:54,520 --> 00:14:59,080 Are sens, totuși. El a încurcat, ea a murit, a intrat în panică, a încercat să-l acopere. 258 00:14:59,115 --> 00:15:02,480 I-a zgâriat numele, a rupt o pagină afară și sperat la ce e mai bun. 259 00:15:02,515 --> 00:15:04,165 Nu tocmai un creier. 260 00:15:04,200 --> 00:15:07,880 Totuși, dacă nu ne-am fi dus să căutăm nimeni nu ar fi observat. 261 00:15:07,915 --> 00:15:11,520 Te face să te întrebi ce altceva a scapat cu. Noroc. 262 00:15:14,720 --> 00:15:17,880 Pozitiv pentru fenelzină, pozitiv pentru codeină. BINE. 263 00:15:17,915 --> 00:15:20,685 Aceasta nu este o coincidență. Adu-l înăuntru. 264 00:15:20,720 --> 00:15:24,880 Deci este doctorul Grant. Doar ne-am dori încă o discuție cu el. 265 00:15:24,915 --> 00:15:27,965 Ar fi trebuit să știu. Ce te face să spui asta? 266 00:15:28,000 --> 00:15:30,925 Asistentele stiu când cineva iese din adâncul lor. 267 00:15:30,960 --> 00:15:34,480 Jumătate din timp l-a sunat pe doctorul Austen pentru că nu avea habar. 268 00:15:34,515 --> 00:15:36,960 Poate că e în turul său în CDU. 269 00:15:38,160 --> 00:15:40,480 Cathy. Da. Aveți Dr Grant cu tine? 270 00:15:43,480 --> 00:15:45,365 BINE. 271 00:15:45,400 --> 00:15:49,440 Nu s-a prezentat la tura lui și nimeni nu l-a văzut de ieri. 272 00:15:51,160 --> 00:15:54,365 Și-a verificat apartamentul, fără semn, dar mașina lui este încă afară. 273 00:15:54,400 --> 00:15:58,200 M-am îmbrăcat în uniformă încercând vecinii dar sunt în mare parte la serviciu. 274 00:15:58,235 --> 00:16:00,777 Am staționați ofițeri la spital, 275 00:16:00,812 --> 00:16:03,285 dar nimeni nu l-a mai văzut de atunci ieri. 276 00:16:03,320 --> 00:16:06,100 A vorbit cu familia? Încerc să-i urmăresc. 277 00:16:06,135 --> 00:16:08,880 Dacă nu am crede că e vinovat înainte, facem acum. 278 00:16:08,915 --> 00:16:11,085 Avem o lovitură pe a lui Grant card de credit. 279 00:16:11,120 --> 00:16:14,360 A cumpărat un bilet la St Pancras Internaţional. Paris? 280 00:16:14,395 --> 00:16:17,000 Bruges. Următorul tren în 45 de minute. Haide. 281 00:16:26,280 --> 00:16:30,160 Ieșirile sunt acoperite, dar încă nu a fost anunțat platforma. 282 00:16:30,195 --> 00:16:31,880 Ar putea fi oriunde. Evantai. 283 00:16:39,400 --> 00:16:43,640 Mă întreb dacă ne poți ajuta. Îl recunoști pe acest om? 284 00:16:44,720 --> 00:16:46,360 Scuzați-mă. 285 00:17:21,360 --> 00:17:23,845 Toate unitățile, au ochi asupra suspectului. 286 00:17:23,880 --> 00:17:27,560 E la jumătatea holului în afara sosirilor internaționale 287 00:17:27,595 --> 00:17:29,405 într-un cagoule albastru cu un salopetă. 288 00:17:29,440 --> 00:17:34,480 Suspectul este în mișcare. Se îndreaptă înapoi de-a lungul hallului spre mine. 289 00:17:34,515 --> 00:17:36,800 Suspect în mișcare. Scuzați-mă, doamnelor. 290 00:17:54,320 --> 00:17:55,880 (respirație grea) 291 00:18:03,760 --> 00:18:07,040 Dr Adrian Grant, acesta este DS Matt Devlin. 292 00:18:07,075 --> 00:18:08,560 Am nevoie să deschizi. 293 00:18:09,640 --> 00:18:10,845 Corect. 294 00:18:10,880 --> 00:18:14,760 Serios, doctore, ori ieși sau intru eu, da? 295 00:18:21,320 --> 00:18:22,925 Dr Adrian Grant, 296 00:18:22,960 --> 00:18:27,080 Te arestez sub suspiciunea de uciderea lui Suzanne Morton. 297 00:18:27,115 --> 00:18:29,720 (RECITĂ ATENȚIE) 298 00:18:37,400 --> 00:18:39,600 Sper că l-ai lăsat se spală mai întâi pe mâini. 299 00:18:47,440 --> 00:18:50,560 Chiar nu cred că vreau să spun orice în această etapă. 300 00:18:56,600 --> 00:19:00,740 Aș spune că încerc să sară peste țară spune multe, nu-i așa? 301 00:19:00,775 --> 00:19:04,880 am intrat în panică. Nu știam ce altceva a face. Au fost prea deștepți. 302 00:19:04,915 --> 00:19:07,445 Îmi pare rău - „ei”? Cine sunt „ei”, doctore Grant? 303 00:19:07,480 --> 00:19:10,445 Austen, Mills, asistentele, toți ei, 304 00:19:10,480 --> 00:19:13,840 sunt cu toții în asta și au făcut-o mințit ca să mă facă să iau căderea. 305 00:19:13,875 --> 00:19:17,400 Deci totul este o mare conspirație? Da, da, este. 306 00:19:17,435 --> 00:19:19,837 Și ce, au pus o armă la capul tău? 307 00:19:19,872 --> 00:19:22,240 Te-a făcut să dai lui Suzanne Morton codeina? 308 00:19:22,275 --> 00:19:24,645 Nu i-am dat nimic. 309 00:19:24,680 --> 00:19:26,800 Era Austen. A făcut injecția. 310 00:19:26,835 --> 00:19:28,325 Tocmai am completat tabelul. 311 00:19:28,360 --> 00:19:31,400 Nu știam că este greșit, nu până când fata a murit. 312 00:19:31,435 --> 00:19:34,297 Când te-ai schimbat „codeină” la „paracetamol”. 313 00:19:34,332 --> 00:19:37,106 Nu asculți. Nu am schimbat nimic. 314 00:19:37,141 --> 00:19:39,845 Asta a fost Christine. Christine Mills. Înțeleg. 315 00:19:39,880 --> 00:19:42,880 Ei sunt cu adevărat implicați în asta. Da. Da, ei sunt. 316 00:19:43,920 --> 00:19:44,960 Hm. 317 00:19:46,080 --> 00:19:48,485 Amuzant nu ai menționat niciodată că înainte. 318 00:19:48,520 --> 00:19:51,320 Christine mi-a spus să tac si ar fi ok. 319 00:19:51,355 --> 00:19:54,120 Ea a spus că vor spune familiei era pneumonie. 320 00:19:54,155 --> 00:19:56,125 I-ai spus lui Morton că e pneumonie. 321 00:19:56,160 --> 00:19:58,720 Nu ai vorbit cu el a doua zi? Da. 322 00:19:58,755 --> 00:20:01,245 Dar numai pentru că trebuia mergi împreună cu ea. 323 00:20:01,280 --> 00:20:04,840 Nu mi-au dat de ales. Lasă-mă să înțeleg asta. 324 00:20:04,875 --> 00:20:07,645 Dr Edward Austen doar intră în secție 325 00:20:07,680 --> 00:20:10,960 și dă la întâmplare pacientului tău, Suzanne Morton, 326 00:20:10,995 --> 00:20:12,857 o injecție de codeină. 327 00:20:12,892 --> 00:20:14,685 E neregulat uneori. 328 00:20:14,720 --> 00:20:18,120 Întreabă pe oricine. Toți cei din spital știe că e un băutor. 329 00:20:18,155 --> 00:20:21,520 Și dr Mills, este și ea o băutoare? Nu, desigur că nu. 330 00:20:21,555 --> 00:20:24,045 Dar ea va face orice pentru a-l proteja pe Austen. 331 00:20:24,080 --> 00:20:27,440 Are ceva pentru el. A făcut de ani de zile. 332 00:20:30,280 --> 00:20:34,240 Nu ai idee cum e. Toți rămân împreună. 333 00:20:35,320 --> 00:20:37,080 Un cod al tăcerii. 334 00:20:38,680 --> 00:20:42,520 E ca și cum ai avea de-a face cu medical Mafia. Cosa Nostra și NHS. 335 00:20:42,555 --> 00:20:44,440 Jur că spun adevărul! 336 00:20:45,960 --> 00:20:49,840 Deci, practic, doctorul Grant merge pentru apărarea Shaggy. 337 00:20:49,875 --> 00:20:52,560 Nu am fost eu. Exact. 338 00:20:52,595 --> 00:20:53,845 Ce? 339 00:20:53,880 --> 00:20:57,220 Muzica tinerilor, Matty. Fetele mele mă țin cu ea. 340 00:20:57,255 --> 00:21:00,560 Te descurcai foarte bine până ai spus „cu el”. 341 00:21:00,595 --> 00:21:02,840 S-ar putea să nu fie încă de ajuns să-l acuze. 342 00:21:02,875 --> 00:21:05,325 Ce? Glumești, nu? 343 00:21:05,360 --> 00:21:08,640 Singura dovadă reală este scrisul lui de mână pe diagramă. 344 00:21:08,675 --> 00:21:11,080 Și drogurile din Suzanne sistemul lui Morton. 345 00:21:11,115 --> 00:21:13,165 Și biletul dus în Belgia. 346 00:21:13,200 --> 00:21:16,040 Haide, Alesha, dacă nu e vinovat, de ce fuge? 347 00:21:18,040 --> 00:21:20,360 E cineva Cred că ar trebui să te întâlnești. 348 00:21:22,600 --> 00:21:26,320 Tocmai am zburat din Milano, vrea știi de ce îl căutăm. 349 00:21:26,355 --> 00:21:29,360 Și îl căutăm? Cred că suntem, da. 350 00:21:29,395 --> 00:21:31,200 Acesta este doctorul Adrian Grant. 351 00:21:32,320 --> 00:21:36,480 Dacă acesta este Adrian Grant... Atunci cine dracu este el? 352 00:21:46,880 --> 00:21:49,445 Am fost la o conferință MSF în Italia 353 00:21:49,480 --> 00:21:52,080 când am primit acest telefon nebunesc de la mama mea 354 00:21:52,115 --> 00:21:54,645 spunând că poliția mă căutau. 355 00:21:54,680 --> 00:21:57,920 Și ai lucrat în Haiti pentru ultimul an? Da. 356 00:21:57,955 --> 00:21:59,725 Și Burkina Faso înainte de asta. 357 00:21:59,760 --> 00:22:02,100 M-am înscris la Medici Sans Frontieres 358 00:22:02,135 --> 00:22:04,440 când am terminat formarea mea de bază. 359 00:22:04,475 --> 00:22:06,205 Am vrut să fac partea mea. 360 00:22:06,240 --> 00:22:09,045 Și nu ai lucrat tara asta de cand? Nu. 361 00:22:09,080 --> 00:22:13,080 Încearcă să-i spui mamei. E convinsă Am mințit în ultimii doi ani. 362 00:22:14,480 --> 00:22:16,840 Îl recunoști pe acest om? Da. 363 00:22:16,875 --> 00:22:18,960 Da, sunt Ian. Ian Naylor. 364 00:22:22,520 --> 00:22:24,245 Și de unde îl cunoști pe doctorul Naylor? 365 00:22:24,280 --> 00:22:26,960 Am împărțit un apartament împreună timp de câteva luni 366 00:22:26,995 --> 00:22:28,605 chiar înainte să plec. 367 00:22:28,640 --> 00:22:31,400 Dar Ian nu este medic, el este podolog. 368 00:22:34,680 --> 00:22:36,525 Ian Naylor și Adrian Grant 369 00:22:36,560 --> 00:22:39,085 au fost studenți la medicină împreună la Durham 370 00:22:39,120 --> 00:22:42,445 până când Naylor a picat al doilea an examene și au abandonat. 371 00:22:42,480 --> 00:22:46,000 Au pierdut legătura, dar Grant a fost căutând un loc în urmă cu doi ani 372 00:22:46,035 --> 00:22:47,605 iar Naylor avea o cameră în funcțiune. 373 00:22:47,640 --> 00:22:50,800 Naylor s-a format ca podolog dar niciodată practicat. 374 00:22:50,835 --> 00:22:52,725 Nu-l pot învinovăți. Toate acele picioare. 375 00:22:52,760 --> 00:22:56,640 Când Grant a plecat în Africa, a plecat niște lucruri în depozit cu Naylor - 376 00:22:56,675 --> 00:23:00,760 acte personale, medicale calificări, certificat de naștere. 377 00:23:00,795 --> 00:23:03,045 Și Naylor doar sa ajutat? Da. 378 00:23:03,080 --> 00:23:07,280 Am împrumutat certificatul de naștere, a solicitat un nou pașaport și licență, 379 00:23:07,315 --> 00:23:10,685 apoi sa angajat la consilier cu calificările lui Grant. 380 00:23:10,720 --> 00:23:14,760 Trecându-se drept medic la un mare spital didactic din Londra. 381 00:23:14,795 --> 00:23:16,285 Liniştitor, nu-i aşa? 382 00:23:16,320 --> 00:23:19,960 Haina albă, stetoscop, oameni crede tot ce spui. 383 00:23:19,995 --> 00:23:22,205 Cam o perucă și o rochie. 384 00:23:22,240 --> 00:23:26,440 Prea corect. Am scăpat cu el de ani de zile. 385 00:23:28,720 --> 00:23:32,240 Prim-ministrul avea adenoide scos la consilier. 386 00:23:32,275 --> 00:23:35,520 A fost foarte impresionat de profesionalismul personalului. 387 00:23:35,555 --> 00:23:37,485 S-a întors să-l muște. 388 00:23:37,520 --> 00:23:40,680 Ei bine și cu adevărat. Un podolog necinstit pândind saloanele. 389 00:23:40,715 --> 00:23:42,365 Chestii de coșmaruri PR. 390 00:23:42,400 --> 00:23:45,200 Mulți oameni ar dori asta sa plec cat mai repede. 391 00:23:45,235 --> 00:23:47,977 Trebuie să aștepte medical ancheta de neglijență. 392 00:23:48,012 --> 00:23:50,720 Până acum o avem pe Naylor din cel puțin zece capete de acuzare. 393 00:23:50,755 --> 00:23:53,240 Frauda prin reprezentare falsă, fals, 394 00:23:53,275 --> 00:23:55,445 instrumente false, omucidere. 395 00:23:55,480 --> 00:23:59,000 Am primit apelul apărării. Robinson vrea să se întâlnească. 396 00:23:59,035 --> 00:24:01,997 Mă aștept la o pledoarie directă de vinovăție asupra fraudei. 397 00:24:02,032 --> 00:24:04,925 Ia-o. Putem urmări penal pentru restul pe linie. 398 00:24:04,960 --> 00:24:08,920 Atâta timp cât o facem. Naylor nu era doar jucându-se doctor, a ucis pe cineva. 399 00:24:08,955 --> 00:24:12,000 Când putem, vom face. Deocamdată să ne concentrăm asupra fraudei. 400 00:24:12,035 --> 00:24:14,840 Nu este ca al lui Naylor am un picior pe care să stea. 401 00:24:14,875 --> 00:24:17,200 Picior. Pedichiurist. Nu? 402 00:24:18,280 --> 00:24:21,080 Clientul meu va pleda la două acuzații principale de fraudă. 403 00:24:21,115 --> 00:24:23,085 Dar celelalte opt capete de acuzare? 404 00:24:23,120 --> 00:24:27,160 O pledoarie de vinovat ar elimina necesitatea unui proces lung și costisitor. 405 00:24:27,195 --> 00:24:28,725 Foarte conștient de costuri. 406 00:24:28,760 --> 00:24:31,320 Și ținând cont de clienții mei stare mentala - 407 00:24:31,355 --> 00:24:33,045 Ce stare mentală este asta? 408 00:24:33,080 --> 00:24:36,420 Domnul Naylor vede un expert în comportament delirant. 409 00:24:36,455 --> 00:24:39,967 L-a ajutat să înțeleagă ceea ce a declanșat evenimentele. 410 00:24:40,002 --> 00:24:43,445 Serios? Un fel de adânc înrădăcinat traumă, presupun. 411 00:24:43,480 --> 00:24:48,120 Am avut niște probleme emoționale când eram student la medicină. 412 00:24:48,155 --> 00:24:51,200 Acum văd că am avut un fel de avarie. 413 00:24:51,235 --> 00:24:52,925 Domnule Naylor, în acest caz, 414 00:24:52,960 --> 00:24:55,605 starea ta mentală nu poate fi folosită ca apărare. 415 00:24:55,640 --> 00:24:59,000 Putem fi de acord să renunțăm la acest nefondat acuzație de omucidere? 416 00:24:59,035 --> 00:25:00,765 Cu greu l-aș numi neîntemeiat. 417 00:25:00,800 --> 00:25:03,640 Naylor al meu s-a identificat un coleg alcoolic 418 00:25:03,675 --> 00:25:06,245 ca responsabil pentru Moartea Suzannei Morton. 419 00:25:06,280 --> 00:25:10,840 Nimeni nu-i susține acuzațiile, lăsându-l în mână cu seringa. 420 00:25:10,875 --> 00:25:13,805 Nu! Nu îl ținți pe cel al fetei moartea asupra mea. 421 00:25:13,840 --> 00:25:17,040 Era Austen. Nu-mi pasă ce a lui ți-au spus prietenii. 422 00:25:17,075 --> 00:25:18,645 Vorbește cu medicii juniori. 423 00:25:18,680 --> 00:25:21,365 Simonson aproape că a pierdut un pacient din cauza lui. 424 00:25:21,400 --> 00:25:25,400 A fost acum vreo șase luni. Tipul ăsta de 25 de ani, practic sănătos, 425 00:25:25,435 --> 00:25:28,085 intră cu cea mai mare durere de cap din viata lui. 426 00:25:28,120 --> 00:25:31,100 Ușoară durere la gât. Dar era ambiguu. 427 00:25:31,135 --> 00:25:34,080 Și doctorul Austen l-a tratat? Mi-a prescris morfină. 428 00:25:34,115 --> 00:25:35,845 Probabil cel mai rău lucru. 429 00:25:35,880 --> 00:25:40,040 Maschează simptomele meningitei, ceea ce avea tipul. 430 00:25:40,075 --> 00:25:43,040 Dr Mills a găsit-o la timp și a fost bine până la urmă, dar... 431 00:25:43,075 --> 00:25:45,737 S-ar fi putut termina foarte diferit. 432 00:25:45,772 --> 00:25:48,400 Nu vreau să iau pe nimeni în necaz. 433 00:25:48,435 --> 00:25:50,285 Este doar unul dintre acele lucruri. 434 00:25:50,320 --> 00:25:53,880 Este singura dată când Austen a facut o astfel de greseala? Da. 435 00:25:53,915 --> 00:25:56,037 Adică, nu știu. 436 00:25:56,072 --> 00:25:58,125 Oamenii fac greșeli. 437 00:25:58,160 --> 00:26:00,920 Și doctorul Austen îmbătrânește. Obosește. 438 00:26:00,955 --> 00:26:02,720 Mai ales după accidentul său. 439 00:26:04,400 --> 00:26:08,800 Naylor se ține de povestea lui, dar nimeni îl va susține despre băutură. 440 00:26:08,835 --> 00:26:11,857 Chiar și cu un incident confirmat de diagnosticare greșită, 441 00:26:11,892 --> 00:26:14,880 atitudinea generală este Câștigi ceva, pierzi ceva. 442 00:26:14,915 --> 00:26:16,645 Da, bine, 443 00:26:16,680 --> 00:26:21,600 Este posibil ca doctorul Austen să fi pierdut cu ceva mai mult decât partea lui. 444 00:26:21,635 --> 00:26:24,280 Ce vrei să spui? Ne-am uitat la acele morți. 445 00:26:24,315 --> 00:26:26,720 Naylor era însoțitor de registrator pentru amandoi, 446 00:26:26,755 --> 00:26:28,645 dar în noaptea în care a murit Anna Jeffries, 447 00:26:28,680 --> 00:26:30,840 avea stomacul deranjat si a plecat acasa. 448 00:26:30,875 --> 00:26:32,397 Austen a intervenit. 449 00:26:32,432 --> 00:26:33,885 Și Carl Hobbs - 450 00:26:33,920 --> 00:26:37,085 fiicele lui consideră că Naylor avea o vorbă cu tatăl lor 451 00:26:37,120 --> 00:26:41,000 și apoi predat lui „unor posh bătrân cu părul gri'. Austen. 452 00:26:41,035 --> 00:26:43,485 Așa că am ajuns la Medical Echipa de neglijență, 453 00:26:43,520 --> 00:26:46,485 care au încrucișat pacienții că au semnalizat 454 00:26:46,520 --> 00:26:50,800 și se dovedește că numele lui Austen vine cu alte cinci dosare. 455 00:26:50,835 --> 00:26:55,080 Deci, ce, Austen a pierdut încet bilele lui și nimeni nu a observat? 456 00:26:55,115 --> 00:26:58,165 Aceasta este o explicație. Cu toate acestea, mai există și altul. 457 00:26:58,200 --> 00:27:02,440 Austen a fost terminat pentru conducere în stare de ebrietate de mai multe ori la sfârșitul anilor '80, 458 00:27:02,475 --> 00:27:05,165 în cele din urmă descalificat de la conducere în 1990, 459 00:27:05,200 --> 00:27:07,965 și nivelul lui de alcool în sânge era în afara topurilor. 460 00:27:08,000 --> 00:27:11,800 Sora secției a menționat mașina prăbușire. De atunci este abstinent. 461 00:27:11,835 --> 00:27:14,960 Ar fi putut cădea de pe căruță. Această soră e ascuțită. 462 00:27:14,995 --> 00:27:17,565 Ea ar observa pe cineva mirosind a băutură. 463 00:27:17,600 --> 00:27:20,365 Deși ai fi uimit ce poate ascunde o persoană. 464 00:27:20,400 --> 00:27:24,200 A mai fost un accident. Austen a venit de pe bicicletă în urmă cu trei ani. 465 00:27:24,235 --> 00:27:27,040 Sora Logan a spus că era pornit calmante să funcționeze. 466 00:27:27,075 --> 00:27:29,525 Simonson spune că Austen nu a fost niciodată la fel. 467 00:27:29,560 --> 00:27:32,405 Îl durea, având probleme în a face față muncii. 468 00:27:32,440 --> 00:27:36,200 Cuplu de Nurofen Plus luate în starea de spirit corectă sau greșită, 469 00:27:36,235 --> 00:27:39,080 Ei bine, asta e aproape la fel de bun ca un whisky rigid. 470 00:27:39,115 --> 00:27:40,600 Și mult mai ușor de ascuns. 471 00:27:43,760 --> 00:27:45,285 Foarte simplu. 472 00:27:45,320 --> 00:27:49,520 Un huligan dintr-o dubă a făcut stânga fără a indica, 473 00:27:49,555 --> 00:27:51,885 iar Teddy a luat greul. 474 00:27:51,920 --> 00:27:55,880 Am înțeles că i s-a prescris analgezice pentru rănirea spatelui. 475 00:27:55,915 --> 00:27:57,845 Desigur. Bărbatul era în agonie. 476 00:27:57,880 --> 00:28:01,240 Chiar și cu codeina care era legat la pat aproape o lună. 477 00:28:01,275 --> 00:28:02,805 Iti prescrii codeina? 478 00:28:02,840 --> 00:28:05,520 pentru un pacient cu antecedente a abuzului de alcool? 479 00:28:05,555 --> 00:28:07,165 Istoria a ce? 480 00:28:07,200 --> 00:28:11,160 Dr. Austen și-a pierdut permisul după un șir de infracțiuni legate de conducerea în stare de ebrietate. 481 00:28:11,195 --> 00:28:14,880 Asta a fost cu ani în urmă! Teddy a sortat el însuși după aceea. 482 00:28:14,915 --> 00:28:17,337 Nu aveam de gând să rețin ameliorarea durerii 483 00:28:17,372 --> 00:28:19,725 pentru că îi plăcea câteva băuturi. 484 00:28:19,760 --> 00:28:22,720 A cerut vreodată doctorul Austen o rețetă repetată? 485 00:28:22,755 --> 00:28:25,125 Nu pot discuta despre asta. 486 00:28:25,160 --> 00:28:29,280 Ei bine, ar fi putut continua si-l prescrie singur? 487 00:28:29,315 --> 00:28:31,045 Ar trebui să-l întrebi. 488 00:28:31,080 --> 00:28:33,920 Dacă ar fi făcut-o, ar fi fost perfect legal. 489 00:28:33,955 --> 00:28:36,445 Bărbatul e doctor. 490 00:28:36,480 --> 00:28:40,005 Ei bine, atunci e în regulă. 491 00:28:40,040 --> 00:28:43,640 Ghidurile GMC spun un medic ar trebui să evite auto-prescrierea, 492 00:28:43,675 --> 00:28:46,125 dar nu sunt statutare restricții. 493 00:28:46,160 --> 00:28:49,880 Poate scrie câte vrea. Ar mai trebui să le umple. 494 00:28:49,915 --> 00:28:51,485 Farmacia spitalului? 495 00:28:51,520 --> 00:28:54,880 Dacă are o problemă cu drogurile, nu le ia de acolo. 496 00:28:54,915 --> 00:28:56,965 Și personalul? Am primit mai mult la fel. 497 00:28:57,000 --> 00:29:01,060 Austen este foarte competent, uneori mor pacientii, bla-bla. 498 00:29:01,095 --> 00:29:05,120 Impins de erori medicale, toată lumea s-a strâns. Nu toată lumea. 499 00:29:06,160 --> 00:29:07,925 Deci acum vrei să pui întrebări 500 00:29:07,960 --> 00:29:10,200 Domnul Naylor ca potențial martor? 501 00:29:10,235 --> 00:29:11,805 Este o întrebare simplă. 502 00:29:11,840 --> 00:29:13,805 Clientul meu ar fi bucuros să răspundă, 503 00:29:13,840 --> 00:29:16,920 presupunând că scapi acuzația de omor din culpă. 504 00:29:16,955 --> 00:29:18,965 Să nu trecem înaintea noastră. 505 00:29:19,000 --> 00:29:22,900 Atunci poate că ar trebui să discutăm despre mine propunere anterioară despre fraudă. 506 00:29:22,935 --> 00:29:26,800 Îți dai seama că am fost singurul care l-a văzut pe Austen făcând injecția? 507 00:29:26,835 --> 00:29:30,040 Nu sunt aici să negociez cu tine, domnule Naylor. 508 00:29:30,075 --> 00:29:31,685 Desigur că nu. 509 00:29:31,720 --> 00:29:34,365 Este ușor să fii confuz despre lucruri. 510 00:29:34,400 --> 00:29:37,800 Mai ales cu toate acestea diferite acuzații care atârnă asupra mea. 511 00:29:39,600 --> 00:29:43,840 Momentan, întreaga ta apărare împotriva uciderii Suzannei Morton 512 00:29:43,875 --> 00:29:47,245 se bazează pe acuzația dvs. împotriva Dr Austen. 513 00:29:47,280 --> 00:29:51,120 Retrage acea declarație și vei pleca înapoi la a fi principalul suspect. 514 00:29:53,400 --> 00:29:55,440 Dar hei, depinde de tine. 515 00:29:56,640 --> 00:30:01,120 Cine știe, s-ar putea să te bucuri timpul suplimentar de închisoare. 516 00:30:08,120 --> 00:30:11,040 Ai fi putut scăpa acuzația de omor din culpă. 517 00:30:11,075 --> 00:30:12,725 Nu asta am convenit? 518 00:30:12,760 --> 00:30:16,000 Apoi încă credeam că Naylor era vinovat. Dar acum nu o facem. 519 00:30:16,035 --> 00:30:18,565 Nu. Și acum încearcă santajeaza-ne. 520 00:30:18,600 --> 00:30:21,440 Uneori criminali poate fi mai puțin decât etic. 521 00:30:21,475 --> 00:30:24,085 Totuși, viața ține de compromis. 522 00:30:24,120 --> 00:30:27,520 Nu era nevoie de compromis. Naylor cacealma. 523 00:30:27,555 --> 00:30:30,920 Singurul lucru care îl leagă pe Austen Moartea Suzannei Morton 524 00:30:30,955 --> 00:30:32,685 este afirmația lui Naylor. 525 00:30:32,720 --> 00:30:35,400 Nu se va întoarce. Are prea multe de pierdut. 526 00:30:35,435 --> 00:30:37,085 Asta nu te îngrijorează? 527 00:30:37,120 --> 00:30:40,280 Ar putea să arate cu degetul pentru a-și salva propria piele. 528 00:30:40,315 --> 00:30:43,440 Ar putea să spună adevărul. Prima dată pentru tot. 529 00:30:43,475 --> 00:30:44,965 (BAȚI LA UȘĂ) 530 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 Oricum ar fi, am putea pierde acuzația de omor din culpă 531 00:30:48,035 --> 00:30:50,640 înainte de a ajunge în instanță fara dovezi? 532 00:30:54,200 --> 00:30:57,840 Ceața Appalachiană. Sonata de toamnă. Toate sunt destul de... 533 00:30:58,920 --> 00:31:01,000 gri. Mm. 534 00:31:02,400 --> 00:31:04,165 Ceva pe care ați dori să împărtășiți? 535 00:31:04,200 --> 00:31:07,640 Naylor pledează vinovat față de toți acuzații legate de fraudă. 536 00:31:09,000 --> 00:31:11,925 Trei ani, adică va ieși în 18 luni. 537 00:31:11,960 --> 00:31:15,400 Rata curentă pentru uzurparea identității un doctor? Aparent asa. 538 00:31:15,435 --> 00:31:18,125 Cu o poveste bună cu suspine. Acest lucru ar trebui să te înveselească. 539 00:31:18,160 --> 00:31:23,200 Dr Austen primește rețete regulate umplut în 13 locuri diferite, 540 00:31:23,235 --> 00:31:25,285 totul pentru codeină, toate în nume propriu. 541 00:31:25,320 --> 00:31:29,040 O durere de spate al naibii. Are un mic sistem drăguț în funcțiune. 542 00:31:29,075 --> 00:31:32,285 Le menține în rotație asa ca nimeni nu devine suspicios. 543 00:31:32,320 --> 00:31:35,520 Primește doar o lună din orice loc la un moment dat, 544 00:31:35,555 --> 00:31:37,285 dar a crescut - 545 00:31:37,320 --> 00:31:41,280 in ultimele sase luni le pune înăuntru ca Smarties. 546 00:31:41,315 --> 00:31:42,920 O minune că bărbatul se poate ridica. 547 00:31:45,000 --> 00:31:48,060 Asta este o nebunie. Edward Austen nu este un dependent! 548 00:31:48,095 --> 00:31:51,120 Avem înregistrări din 13 farmacii diferite 549 00:31:51,155 --> 00:31:52,765 datând de peste trei ani 550 00:31:52,800 --> 00:31:55,085 care sugerează cu tărie altfel. 551 00:31:55,120 --> 00:31:57,920 Avem deja ceea ce trebuie acuză-l pe Austen 552 00:31:57,955 --> 00:32:00,045 pentru omucidere din culpă gravă. 553 00:32:00,080 --> 00:32:02,565 Trebuie să începi să te gândești despre tine. 554 00:32:02,600 --> 00:32:05,445 Știm că Austen te-a convins să mint pentru el. 555 00:32:05,480 --> 00:32:10,000 Cel puțin te uiți la o taxă pentru pervertirea cursului justiţiei. 556 00:32:10,035 --> 00:32:12,680 Nu a fost așa. Atunci spune-ne ce s-a întâmplat. 557 00:32:16,240 --> 00:32:18,840 Nu am fost sunat până când fata a fost arestată. 558 00:32:19,920 --> 00:32:23,600 Când m-am uitat printre notițele ei, am am văzut că luase fenelzină 559 00:32:23,635 --> 00:32:25,685 și m-am confruntat cu Dr. Grant. 560 00:32:25,720 --> 00:32:32,480 Naylor. A spus că a întrebat Dr Austen să arunce o privire la ea. 561 00:32:34,160 --> 00:32:37,760 Și că el fusese acela să-i dea codeina. 562 00:32:39,680 --> 00:32:41,325 Deci ce ai făcut? 563 00:32:41,360 --> 00:32:43,680 Doctorul Austen dormea în camera de gardă. 564 00:32:43,715 --> 00:32:47,405 Era foarte grohotis când l-am trezit. 565 00:32:47,440 --> 00:32:49,760 Habar n-avea făcuse ceva rău. 566 00:32:49,795 --> 00:32:52,845 A recunoscut că a făcut injecția? 567 00:32:52,880 --> 00:32:56,365 Cred că nici nu a observat fenelzina din istoria ei. 568 00:32:56,400 --> 00:33:00,100 Orice registrator pe jumătate decent ar fi făcut-o a semnalat asta imediat. 569 00:33:00,135 --> 00:33:03,800 Dar nu avea o jumătate decentă registrator. L-a avut pe Ian Naylor. 570 00:33:03,835 --> 00:33:06,880 Nu l-am putut vedea agățat să se usuce pentru o singura greseala. 571 00:33:10,720 --> 00:33:14,045 Așa că am modificat graficul și am scos notițele. 572 00:33:14,080 --> 00:33:17,000 Așa că Austen ți-a spus să minți pentru el. Nu trebuia. 573 00:33:17,035 --> 00:33:19,405 Am vrut să ajut. 574 00:33:19,440 --> 00:33:21,565 Dar dacă aș fi știut despre dependenta - 575 00:33:21,600 --> 00:33:24,640 Te-ai fi gândit de două ori despre protejarea unui criminal. 576 00:33:34,960 --> 00:33:38,600 Când au căutat casa lui Austen au găsit pastile peste tot. 577 00:33:38,635 --> 00:33:41,125 Buzunare pentru jachetă, în spatele caloriferelor. 578 00:33:41,160 --> 00:33:43,365 A pus multe dintre ele în sticle de aspirină. 579 00:33:43,400 --> 00:33:47,040 Soția lui era nevăzută. Ea și restul lumii. 580 00:33:47,075 --> 00:33:50,045 Licenta medicala de la Oxford, instruit la UCLH. 581 00:33:50,080 --> 00:33:53,780 Unul dintre primii registratori în anul său să fie numit consultant. 582 00:33:53,815 --> 00:33:57,480 Alesha, nu cred că știi Philip Nevins, apărarea doctorului Austen. 583 00:33:57,515 --> 00:34:01,080 Colaborator regulat la Lancet și British Medical Journal 584 00:34:01,115 --> 00:34:02,677 pe medicina de urgenta. 585 00:34:02,712 --> 00:34:04,205 A primit premiul Halliwell 586 00:34:04,240 --> 00:34:07,160 pentru servicii vizibile la îngrijirea sănătăţii în 2003. 587 00:34:07,195 --> 00:34:08,925 Merge si el pe apa? 588 00:34:08,960 --> 00:34:11,725 Este un om bun, Jacob, și un medic dedicat. 589 00:34:11,760 --> 00:34:15,085 Nu ca gunoiul pe care îl cheltuiești de obicei timpul dvs. de urmărire penală. 590 00:34:15,120 --> 00:34:19,140 Tipul are doi ani de pensie și și-a dat viața NHS. 591 00:34:19,175 --> 00:34:23,160 De ce să distrug asta? Un pacient a murit fiind administrat un medicament greșit. 592 00:34:23,195 --> 00:34:25,957 Omucidere - medicament administrat de un consultant 593 00:34:25,992 --> 00:34:28,685 mare pe medicamente prescrise la acea vreme. 594 00:34:28,720 --> 00:34:33,000 Omucidere, neglijență gravă. Presupun că știm unde ne aflăm. 595 00:34:33,035 --> 00:34:34,957 Ghici. 596 00:34:34,992 --> 00:34:36,845 (suspine) 597 00:34:36,880 --> 00:34:39,045 Suzanne Morton încă se plângea 598 00:34:39,080 --> 00:34:41,565 despre durerile musculare când a sosit doctorul Austen. 599 00:34:41,600 --> 00:34:45,120 A examinat-o scurt, dar părea obosit și distras. 600 00:34:45,155 --> 00:34:48,045 S-a uitat doar peste el istoricul pacientului. 601 00:34:48,080 --> 00:34:51,520 Apoi i-a făcut o injecție de codeină pentru durere 602 00:34:51,555 --> 00:34:53,537 și m-a lăsat să completez tabelul. 603 00:34:53,572 --> 00:34:55,520 Multumesc. Fără alte întrebări. 604 00:34:57,360 --> 00:35:01,160 domnule Naylor. Asta este corecta ta titlu, nu? 605 00:35:01,195 --> 00:35:03,725 Nu doctorul Naylor. „Domnule” este bine. 606 00:35:03,760 --> 00:35:06,840 Pentru că nu te-ai calificat niciodată ca medic. 607 00:35:06,875 --> 00:35:07,885 Nu. 608 00:35:07,920 --> 00:35:11,640 În prezent deserviți o pedeapsă privativă de libertate de trei ani 609 00:35:11,675 --> 00:35:14,640 pentru fraudă prin reprezentare falsă, nu esti? 610 00:35:14,675 --> 00:35:16,165 Este corect. 611 00:35:16,200 --> 00:35:19,480 Se așteaptă să credem cuvântul unui escroc condamnat 612 00:35:19,515 --> 00:35:21,325 și fraudator profesionist. 613 00:35:21,360 --> 00:35:24,245 Dr. Austen i-a dat acel pacient medicamentul greșit. 614 00:35:24,280 --> 00:35:27,720 Ai stat alături și ai lăsat să se întâmple. Nu mi-am dat seama că a fost greșit. 615 00:35:27,755 --> 00:35:30,680 Bineînțeles că nu ai făcut-o, pentru că nu ai fost medic. 616 00:35:30,715 --> 00:35:33,405 Având în vedere lipsa ta totală de cunoștințe medicale, 617 00:35:33,440 --> 00:35:36,920 trebuie să fi fost o răspundere pe secție. Nu este adevărat. 618 00:35:36,955 --> 00:35:39,640 Cine știe câte greșesc rețetele pe care le-ați făcut, 619 00:35:39,675 --> 00:35:41,325 câte diagnostice greșite. 620 00:35:41,360 --> 00:35:43,165 Domnul meu - Știam ce fac. 621 00:35:43,200 --> 00:35:45,540 Ai crezut că știi ce făceai. 622 00:35:45,575 --> 00:35:47,845 Domnul meu, martorul nu este la judecată. 623 00:35:47,880 --> 00:35:51,720 Eram la fel de bun ca celălalt registratorii. A fost atât de frustrant. 624 00:35:51,755 --> 00:35:53,760 Fără alte întrebări, milord. 625 00:35:57,240 --> 00:35:58,765 Dacă îmi permiteți, domnul meu. 626 00:35:58,800 --> 00:36:02,325 Naylor al meu, spui că a fost frustrant. În ce fel? 627 00:36:02,360 --> 00:36:05,680 Știam că pot trata pacienții la fel de bine cum puteau. 628 00:36:05,715 --> 00:36:08,640 Dar spre deosebire de ei, nu puteam risca făcând o greșeală. 629 00:36:09,840 --> 00:36:11,845 De aceea l-am trimis pe Austen. 630 00:36:11,880 --> 00:36:14,725 De aceea am făcut doar vreodată exact ce mi s-a spus, 631 00:36:14,760 --> 00:36:18,520 și nu am prescris niciodată un medicament fără a verifica cu altcineva. 632 00:36:18,555 --> 00:36:21,085 Așa am scăpat de atâta timp. 633 00:36:21,120 --> 00:36:24,000 Dacă m-aș fi încurcat, Aș fi pierdut totul. 634 00:36:27,000 --> 00:36:28,440 Nu am fost atât de prost. 635 00:36:34,200 --> 00:36:36,480 Dr Mills, spuneți că dr. Austen a recunoscut 636 00:36:36,515 --> 00:36:38,760 pentru a fi dat codeina injecție. 637 00:36:38,795 --> 00:36:39,805 Da. 638 00:36:39,840 --> 00:36:42,205 Și ce a spus când l-ai întrebat 639 00:36:42,240 --> 00:36:46,400 dacă ar fi văzut referirea la fenelzină sulfat în notițele pacientului? 640 00:36:47,520 --> 00:36:49,925 Eu-nu i-am pus întrebarea asta. 641 00:36:49,960 --> 00:36:54,060 Deci este posibil ca, după ce am întrebat pentru a doua opinie, 642 00:36:54,095 --> 00:36:58,160 Domnul Naylor a dat pur și simplu un verbal rezumatul istoricului pacientului? 643 00:36:58,195 --> 00:37:00,165 Da, este posibil. 644 00:37:00,200 --> 00:37:03,240 Și este și posibil că nu și-a dat seama 645 00:37:03,275 --> 00:37:06,077 semnificația a sulfatului de fenelzină, 646 00:37:06,112 --> 00:37:08,880 poate chiar nu a reușit să-l menționeze dupa nume? 647 00:37:08,915 --> 00:37:10,605 Presupun că da, da. 648 00:37:10,640 --> 00:37:15,600 Și ai lucrat îndeaproape cu Dr. Austen în ultimii opt ani. 649 00:37:15,635 --> 00:37:17,565 Ai avut motive să crezi 650 00:37:17,600 --> 00:37:20,400 că suferea de orice formă de dependență? 651 00:37:20,435 --> 00:37:21,405 Nu. 652 00:37:21,440 --> 00:37:23,605 Și acest medicament auto-prescris 653 00:37:23,640 --> 00:37:27,125 acel prieten învățat a făcut-o în mod repetat ne-a atras atenția, 654 00:37:27,160 --> 00:37:31,240 acestea erau calmante pentru un autentic și răni grave, nu-i așa? 655 00:37:31,275 --> 00:37:32,925 Da. Da, au fost. 656 00:37:32,960 --> 00:37:36,480 Și în sfârșit, Dr Mills, îl consideri pe Dr. Austen 657 00:37:36,515 --> 00:37:38,040 a fi un medic bun? 658 00:37:39,760 --> 00:37:41,880 El este cel mai bun cu care am lucrat vreodată. 659 00:37:43,800 --> 00:37:45,440 El este o inspirație. 660 00:37:52,280 --> 00:37:54,605 Eram îngrijorați martorul greșit. 661 00:37:54,640 --> 00:37:58,360 Și dacă Austen nu a citit istorie? Era încă neglijent. 662 00:37:58,395 --> 00:38:00,205 A prescris fără grijă 663 00:38:00,240 --> 00:38:03,320 deoarece judecata lui era afectată prin dependența lui. 664 00:38:03,355 --> 00:38:06,365 Nu sunt sigur că juriul crede are o dependență. 665 00:38:06,400 --> 00:38:09,880 Suzy a mea avea 18. 18 ani, cu toată ea viața înaintea ei. Securitate! 666 00:38:09,915 --> 00:38:12,005 Și ai luat asta. Domnule Morton - 667 00:38:12,040 --> 00:38:14,440 I-ai pus acul în braț, nimeni altcineva. 668 00:38:14,475 --> 00:38:16,405 Și nu vei admite că te-ai încurcat. 669 00:38:16,440 --> 00:38:19,325 Îmi pare sincer rău pentru ceea ce s-a întâmplat fiica ta. 670 00:38:19,360 --> 00:38:23,040 Nu a fost vina mea. Au fost o serie de factori care contribuie. 671 00:38:23,075 --> 00:38:25,400 Trebuie să înțelegi. 672 00:38:27,240 --> 00:38:29,205 Pleacă de pe mine! 673 00:38:29,240 --> 00:38:32,560 Mi-ai ucis-o pe Suzy, ucigașul! 674 00:38:39,520 --> 00:38:43,080 O puteai vedea când vorbea cu el tatăl. El știe că este de vină. 675 00:38:43,115 --> 00:38:45,560 Și-a ascuns dependența timp de trei ani. 676 00:38:45,595 --> 00:38:47,365 Aș spune că se pricepe la negare. 677 00:38:47,400 --> 00:38:49,725 Poate de data asta. Dar data trecută? 678 00:38:49,760 --> 00:38:53,000 Când l-am întrebat pe medicul lui Austen despre conducerea în stare de ebrietate, 679 00:38:53,035 --> 00:38:55,125 spuse el Teddy se rezolvase singur. 680 00:38:55,160 --> 00:38:58,000 Nu mulți oameni pot renunță la băutură peste noapte. 681 00:38:58,035 --> 00:38:59,965 Poate a avut ajutor, a intrat în dezintoxicare. 682 00:39:00,000 --> 00:39:03,325 Primul pas spre recuperare? Recunoscând că ai o dependență. 683 00:39:03,360 --> 00:39:06,920 Dacă Austen știa că este dependent când a început să ia codeină, 684 00:39:06,955 --> 00:39:10,165 știa riscurile și ce putea rău pentru pacienţii săi. 685 00:39:10,200 --> 00:39:14,440 În acest caz, crima s-a petrecut chiar înainte de a păși în secție. 686 00:39:18,640 --> 00:39:21,360 Dr Austen, știți? a unui stabiliment 687 00:39:21,395 --> 00:39:23,977 numită Clinica Colson? 688 00:39:24,012 --> 00:39:26,525 Eu, eh, nu știu. 689 00:39:26,560 --> 00:39:30,280 Ai petrecut trei luni acolo în 1990, nu-i așa? 690 00:39:30,315 --> 00:39:32,325 Da, este. 691 00:39:32,360 --> 00:39:35,740 Poți să spui instanței ce fel de clinica este? 692 00:39:35,775 --> 00:39:39,085 Este un centru pentru droguri și alcool reabilitare. 693 00:39:39,120 --> 00:39:42,760 Un centru care se adresează în mod special profesioniști medicali 694 00:39:42,795 --> 00:39:44,325 cu probleme de dependență. 695 00:39:44,360 --> 00:39:47,460 Deci te considerai a fi un alcoolic. 696 00:39:47,495 --> 00:39:50,407 M-am considerat a avea o problemă cu băutura. 697 00:39:50,442 --> 00:39:53,285 Înseamnă că nu ai putut controla băutura ta 698 00:39:53,320 --> 00:39:56,640 și aveau nevoie de ajutor profesional pentru a se opri. Presupun. 699 00:39:56,675 --> 00:39:59,805 Cred că asta se înțelege prin termenul „alcoolic”. 700 00:39:59,840 --> 00:40:04,320 Dr Austen, ați putea să-mi spuneți sfaturi privind prescrierea codeinei 701 00:40:04,355 --> 00:40:06,920 la pacienții cu antecedente a abuzului de alcool? 702 00:40:06,955 --> 00:40:08,760 În general, este evitată. 703 00:40:08,795 --> 00:40:10,600 De ce este asta? 704 00:40:11,720 --> 00:40:13,920 De fapt, am informațiile aici. 705 00:40:13,955 --> 00:40:15,565 „Codeina formează obiceiuri 706 00:40:15,600 --> 00:40:18,060 și nu trebuie prescris oricărui pacient 707 00:40:18,095 --> 00:40:20,520 cu o istorie a abuzului de droguri sau alcool 708 00:40:20,555 --> 00:40:22,617 din cauza riscului ridicat de dependență.' 709 00:40:22,652 --> 00:40:24,645 Sună cam corect? Da. 710 00:40:24,680 --> 00:40:27,520 Deci, știind că ai o istorie de dependență, 711 00:40:27,555 --> 00:40:30,325 ai ales să începi să iei un medicament care formează obiceiuri. 712 00:40:30,360 --> 00:40:35,120 N-am băut de 17 ani, Am avut o mare durere. 713 00:40:36,200 --> 00:40:38,725 Beneficiile au depășit riscurile. 714 00:40:38,760 --> 00:40:42,525 Totuși, după trei ani, ești încă luând același medicament. 715 00:40:42,560 --> 00:40:46,640 Și nu vorbim despre un cuplu de pastile pentru dureri de cap pe ici pe colo. 716 00:40:46,675 --> 00:40:50,085 Ai luat doze mult peste ghidurile recomandate. 717 00:40:50,120 --> 00:40:54,000 Un echivalent mai apropiat ar fi jumătate o sticlă de vodcă înainte de muncă. 718 00:40:54,035 --> 00:40:55,717 Nu este aproape la fel. 719 00:40:55,752 --> 00:40:57,365 Ai putea să spui instanței 720 00:40:57,400 --> 00:41:00,700 efectele secundare frecvente de prelungit consum de codeina? 721 00:41:00,735 --> 00:41:04,000 Ele variază. Dar un pacient poate deveni distras. 722 00:41:04,035 --> 00:41:06,400 Răspunsurile lor s-au tocit. 723 00:41:07,880 --> 00:41:12,160 Ei pot experimenta oboseală sau greață, nu-i așa? 724 00:41:12,195 --> 00:41:13,205 Mm-hm. 725 00:41:13,240 --> 00:41:16,760 L-ar putea afecta pe a cuiva judecata profesionala. 726 00:41:16,795 --> 00:41:18,685 S-ar putea, dar așa cum am explicat - 727 00:41:18,720 --> 00:41:22,120 S-ar putea să citească un document și pierdeți informații esențiale. 728 00:41:22,155 --> 00:41:24,125 S-ar putea, dar așa cum am explicat - 729 00:41:24,160 --> 00:41:27,920 Pentru ce este doza corectă diamorfină pentru un bărbat de 50 de ani? 730 00:41:27,955 --> 00:41:28,880 Ce? 731 00:41:30,120 --> 00:41:32,560 Ei, da. 732 00:41:32,595 --> 00:41:34,965 100 mg. 733 00:41:35,000 --> 00:41:36,960 100? Ești sigur de asta? 734 00:41:36,995 --> 00:41:38,365 Da. 735 00:41:38,400 --> 00:41:40,645 Nu. Îmi pare rău. 736 00:41:40,680 --> 00:41:42,365 Mă refeream la zece. 10 mg. 737 00:41:42,400 --> 00:41:45,640 Exact așa, un bărbat de 50 de ani moare din cauza unei supradoze. 738 00:41:45,675 --> 00:41:48,885 Domnul meu - Doza pentru o femeie de 20 de ani? 739 00:41:48,920 --> 00:41:52,605 Sau un nou-născut ventilat? Ar trebui să verific. 740 00:41:52,640 --> 00:41:56,120 Nu poți gândi limpede mai sub presiune, poți? 741 00:41:56,155 --> 00:41:59,600 Ceea ce înseamnă că, din cauza ta dependență de codeină, 742 00:41:59,635 --> 00:42:02,117 esti un pericol, nu numai pentru tine, 743 00:42:02,152 --> 00:42:04,565 ci fiecărui pacient aflat în grija dumneavoastră. Nu! 744 00:42:04,600 --> 00:42:07,660 A fost o greșeală. S-ar fi putut întâmpla oricui. 745 00:42:07,695 --> 00:42:10,720 Dr Austen, sa întâmplat din cauza dependența ta. 746 00:42:10,755 --> 00:42:12,485 Nu sunt un dependent. 747 00:42:12,520 --> 00:42:16,520 Nu am luat niciun medicament in-in luni. 748 00:42:17,880 --> 00:42:21,520 Atunci nu te va deranja să golești buzunarele tale. Acest lucru este scandalos. 749 00:42:21,555 --> 00:42:24,680 Îi ofer șansa doctorului Austen pentru a-și dovedi punctul de vedere. 750 00:42:24,715 --> 00:42:27,520 Fara dependenta, atunci nu este nevoie de tablete. 751 00:42:30,800 --> 00:42:33,445 Foarte bine, o să permit. 752 00:42:33,480 --> 00:42:37,800 Dr. Austen, dacă ați fi atât de bun puneți conținutul buzunarelor dvs 753 00:42:37,835 --> 00:42:39,560 unde le putem vedea. 754 00:43:20,040 --> 00:43:23,360 Dr Austen, poți să confirmi pentru tribunal 755 00:43:23,395 --> 00:43:26,680 că acestea sunt pe bază de rețetă tablete de codeina? 756 00:43:26,715 --> 00:43:28,845 Da. 757 00:43:28,880 --> 00:43:32,840 Și puteți spune instanței câți dintre comprimatele pe care le-ați luat astăzi. 758 00:43:35,480 --> 00:43:38,360 Nu sunt sigur. Îmi pare rău, poți repeta asta? 759 00:43:40,120 --> 00:43:42,405 nu stiu cati Am luat azi. 760 00:43:42,440 --> 00:43:46,680 Ei bine, mai mult de doi, mai mult de cinci? Mai mult de 20? 761 00:44:01,120 --> 00:44:03,600 Nu am vrut niciodată să fac rău nimănui. 762 00:44:17,640 --> 00:44:20,040 Un verdict vinovat dupa doar 20 de minute? 763 00:44:20,075 --> 00:44:22,085 Trebuie să fi făcut ceva bine. 764 00:44:22,120 --> 00:44:24,885 Încă i-au dat doar lui o suspendare de doi ani. 765 00:44:24,920 --> 00:44:29,040 Judecător în vârstă aproape de sfârșitul cariera lui. Deloc surprinzător. 766 00:44:29,075 --> 00:44:31,320 Ai putea contesta sentința. 767 00:44:31,355 --> 00:44:32,925 Eu nu cred acest lucru. 768 00:44:32,960 --> 00:44:35,440 Nu devine moale la bătrânețea noastră, suntem noi? 769 00:44:35,475 --> 00:44:37,840 Nu, doar să nu crezi că aș câștiga. 770 00:44:43,200 --> 00:44:44,885 Ce? 771 00:44:44,920 --> 00:44:48,520 Credeam că am văzut o licărire de umanitate. 772 00:44:48,555 --> 00:44:51,400 Dar nu, greșeala mea. 773 00:45:07,600 --> 00:45:10,640 Sincronizare și corectat de www.adic7ed.com 774 00:45:10,690 --> 00:45:15,240 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0